Пассивный залог

Функции пассивного залога

Пассивный залог используется для выражения интереса к человеку или объекту, которые испытывают на себе действие, нежели к действию, которое производят этот человеком или объект. Другими словами, предмет интереса или интересующий нас человек становятся подлежащими предложения.

Примеры
  • The passive voice is used frequently. (= нам интересен пассивный залог, а не тот, кто его использует.)
  • The house was built in 1654. (= мы заинтересованы в самом доме, а не в том, кто его построил.)
  • The road is being repaired. (= нас интересует дорога, а не те, кто её ремонтируют.)

Иногда мы используем пассивный залог, потому что не знаем, или нам не важно, кто совершил действие.

Примеры
  • I noticed that a window had been left open.
  • Every year thousands of people are killed on our roads.
  • All the cookies have been eaten.
  • My car has been stolen!

Пассивный залог часто используется в официальных текстах. Изменение пассивного залога на активный сразу сделает вашу речь понятной и более доступной на письме.

Пассивный залог Активный залог
A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen words. A few well-chosen words convey a great deal of meaning.
Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet.
Waste materials are disposed of in a variety of ways. The city disposes of waste materials in a variety of ways.

Если мы хотим сказать, что действие совершается кем-то или чем-то, и использовать при этом пассивный залог, мы добавляем предлог by. Когда мы знаем, кто произвёл действие и заинтересованы в этом человеке, всегда лучше использовать активный залог вместо пассивного.

Пассивный залог Активный залог
"A Hard Day's Night" was written by the Beatles. The Beatles wrote "A Hard Day's Night".
The movie ET was directed by Spielberg. Spielberg directed the movie ET.
This house was built by my father. My father built this house.

Узнайте больше о пассивном залоге и его эквивалентах в активном залоге во всех глагольных временах английского языка.

Образование пасивного залога

Пассивный залог в английском языке состоит из двух элементов:
правильная форма глагола 'to be' + причастие прошедшего времени

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма Отрицательно-вопросительная форма
The house was built in 1899. The house wasn't built in 1899. Was the house built in 1899? Wasn't the house built in 1899?
These houses were built in 1899. These houses weren't built in 1899. Were these houses built in 1899? Weren't these houses built in 1899?
To clean, пассивный залог
Субъект + to be (в нужном спряжении) + причастие прошедшего времени + остальная часть предложения
Простое настоящее время
The house is cleaned every day.
Простое продолженное время
The house is being cleaned at the moment.
Простое прошедшее время
The house was cleaned yesterday.
Прошедшее продолженное время
The house was being cleaned last week.
Настоящее совершенное время
The house has been cleaned since you left.
Прошедшее совершенное время
The house had been cleaned before they arrived.
Будущее время
The house will be cleaned next week.
Будущее продолженное время
The house will be being cleaned tomorrow.
Настоящее условное время
The house would be cleaned if they had visitors.
Прошедшее условное время
The house would have been cleaned if it had been dirty.
Инфинитив
The house must be cleaned before we arrive.
Пассивный залог с инфинитивом

Инфинитив в пассивном залоге используется после модальных глаголов и после многих других глаголов, которые обычно употребляются с инфинитивом.

Примеры
  • You have to be tested on your English grammar.
  • John might be promoted next year.
  • She wants to be invited to the party.
  • I expect to be surprised on my birthday.
  • You may be disappointed.
Пассивный залог с герундием

Герундий употребляется после предлогов и глаголов, после которых он обычно используется.

Примеры
  • I remember being taught to drive.
  • The children are excited about being taken to the zoo.
  • The children are excited to be taken to the zoo.
  • Most film stars hate being interviewed.
  • Most film stars hate to be interviewed.
  • Poodles like to be pampered.
  • Poodles like being pampered.
Употребление "to be born"

"To be born" стоит в форме пассивного залога и чаще всего употребляется в прошедшем времени. Однако, в некоторых случаях могут подойти настоящее или будущее времена тоже.

Примеры
  • I was born in 1976.
  • Where were you born?
  • Around 100 babies are born in this hospital every week.
  • We don't know on exactly which day the baby will be born.

Иногда пассивный залог образуется при помощи глагола to get или to have вместо глагола to be. Этой теме посвящена отдельная страница альтернативные способы образования пассивного залога.